palnik_v09_ita